主啊 请安抚米格尔·迪亚斯的灵魂
他离开了我们
帮帮我!
别出声!
米格尔？
是你吗？
都怪我 真该死！
应该是我死的！
你把我一个人留在这里
原谅我！
莎乐美！
快来帮帮奶奶！
我们要为他祈祷
快点 我们得重新点燃蜡烛！
为什么？
他需要我们找到他的路
圣乔治
我的圣战战士
保护我 保护我
把它赶走
恶魔们
从我身边
我的家里
我的道路上
第一个谜团：
为了米格尔·迪亚斯的灵魂 上帝刚刚召回了他
万福玛利亚 你在妇女中受赞颂
你的亲子耶稣同受赞颂
圣母玛利亚 求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求 阿门
他来了
去!
灵魂可能会依附在你身上
拿一碗加盐的水来！
去吧 拿过来！
米格尔
你的灵魂就在这个世界上
但它必须把自己从悲伤中解脱出来
关掉！你会把灵魂赶走的
别忘了加盐！
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
泽！
我已经有二十个了！
我有二十八个！
我要去那边看看
你还有看到鱼吗？
我不认为还有
-什么都没有？ -没了 我没看到
我们走吧
没有了 我们就走吧
给你
泽！ 是你吗？
天哪 我太累了
小心 别摔倒！
别咒我 孩子！
那些狗弄坏我的西红柿！
它们毁了我整个花园！
该死的狗！现在我没有西红柿了！
放松 奶奶 你会吓到这孩子的！
给她准备点鱼！
我会准备的 它们又大又漂亮
你要喝点果汁吗？
要
来 我的姑娘 吃个无花果吧！
-不用了 -你确定？
坐下来 亲爱的 来！
你没听到吗？来!
来 过来！
坐下来一会儿 你这个顽固的孩子！
你真奇怪！
我是认真的!
你的奶奶呢 她怎么样了？
她很好
-很好? -是
把这些鱼都给她
你不想要吗？
不 你要！
你死了！
我会照顾你的 你知道的!
这是给你奶奶的！
拿着 亲爱的！把这个给你奶奶
走开！
幸好我叫你停下来！
怎么回事？
车开不过去 石头挡住了！
他妈的 我的车完蛋了
莎乐美 这里！
我们去看了你奶奶 但她没开门
-这是什么 鱼? -是
-你妈妈在吗？-她在法国
好 你现在很漂亮 你长大了
-吻你 -吻你
-好了吗 乔吉姆？-你的假期开始得很糟糕
他妈的 有条划痕
我希望抛光能让它消失
小心后面的动物！
奶奶？
我带了鱼！
把鱼放到厨房里
看看你自己 看看！
他这次付钱给你了吗？
某些人从中赚了一大笔钱
但你不要！
我这么做不是为了钱
莎乐美 把窗户打开 这里太闷了！
这里什么都是我做！
我还得去喂鸡！
你弄疼我了！出去！
我要走了！
我受够你了 你这个老母牛！
你别唱了 该死的！
闭嘴 我不是聋子！
把门关上！
把电视打开！
消防员已经出动了...
特拉斯-奥斯-蒙提斯文海斯的居民看到了魔鬼
很多魔鬼
他们成群结队地穿过街道和人行道
他们迫害村子 闯入民宅
寻找迷失的灵魂
我的漂亮狗狗！
现在出去！
我多么希望你能一直在我身边！
你得小心点 你知道吗？
你所拥有的天赋可能会给你带来麻烦
为什么？
因为你的身体是敞开的
灵魂可以进入你的体内
那太危险了！
什么是敞开的身体？
这是非常罕见的
家族的遗传
好了 现在给我拿指甲刀来
来吧 奶奶！
-来跳舞吧！-不要！
来吧!
奶奶！
你想来一场扭动比赛吗？
像这样！
轮到你了！
来吧 试试看
-我做不到！-来吧！
请试试看
我的小流氓！
把机器关掉 他妈的！
你在搞什么？
我们说的是在那边的墙！
你想要你的泳池在这里 你又改变主意了！
你必须知道你想要什么！
我们说过那边和这边的距离是一样的！
-你在做什么？-一会儿这里 一会儿那里！
我不知道该怎么做了！
我不在的时候 你干得像一坨屎！
这次他带了蛋糕过来！
蛋糕好吃吗？
太甜了！
你看到他车了吗？
多好的车啊！
-对他来说 钱不是问题！-很显然
那么 网上呢？
对了 网上 鲁本 把手机给我！
给我！
-放手！-你总是这样！
快看看我找到谁了！
看!
-你认得他吗？-他是谁？
他和我们一个学校的
-我不记得他了 -有一点瘸脚
-他没那么差 -让我看看！
你可以给他编辫子！
你这个坏女孩！
给你
去买冰激凌！
-阿姨！-拿着！
你现在有钱了！去洗手吧 你这个小猪！
给你
-鲁本 不！-走吧
这里也不是给你朋友住的酒店！
来吧 鲁本 我们走
-你要去哪里？-回头见
蛋糕?这是谁带的蛋糕？
是你的富儿子干的！
我的富儿子知道我不能吃它们
这只是诱惑我
给你 你想要鱼头吗？
不 太多了
看那个婊子！
她和另一个人在一起 现在她和他上床！
让她过自己的生活吧
吃你的!
她有权随心所欲地生活
这匹马将赢得这场比赛
是的 他是第一名 他是最快的
小心点 让路
莎乐美！
快来帮阿姨看看！
-怎么了？-来!
看看这个
我看起来是不是太憔悴了？
不 你很漂亮
这里
给自己找个法国人吧 因为这里的男孩都是狗屎！
太臭了！
停手!
你觉得我今晚会找到男人吗？
-我不知道 -你不知道?
好吧 你会的
停手!
你在做什么？
她和我在一起！
随便你
-你吃醋了吗？-一点点
走开！
-我去找阿姨！-不 过来
到这儿来
谁给你的蛋糕？
乔金叔叔
那鱼呢？
何塞
那头老母牛？她碰过它们吗？
-有... -有?
该死的女巫 她想杀了我！
去给我倒点阿鲁达！
把它放到那个褪色的锅里
现在去！
我没想到鱼会伤害你
孩子 这不是你的错
邪恶应该落在我身上
别这么说 我的天使
奶奶？
醒醒！
奶奶 醒醒！
法蒂玛阿姨 快来！
奶奶！醒醒！
你怎么了？
她醒不过来了！
妈妈?
妈妈 你能听到我说话吗？
-奶奶！-妈妈!
醒醒！
妈妈?
妈妈!
醒醒！别离开我！
奶奶...
我不想让你死
陪着我
停
甜心 我跟你妈妈谈过了 她在路上了
停!
你疯了吗!妈！
你为什么什么都不做？
圣乔治 帮帮我！
你在这里干嘛？
大家都在找你！
跟我来！
来!
过来!
-放开我！-过来
-你到底怎么了? -放开我!
你为什么生我的气？
来!
都是你的错！
你要去哪儿?
回来！
他接电话了吗？
不 他还是不接电话
再打！
我已经打了十次电话了
-你哥哥不接电话 -再试一次
他会接的 不是吗？
-你好吗 甜心？-进去吧
你想吃点什么吗？
我母亲有糖尿病 医生
她的胰岛素呢？
她不想打针 只要草药和茶
你呢 带着你的蛋糕？
你想让她死 不是吗？
-蛋糕又没关系 -是
她有没有说哪里不舒服？
没有 她像往常一样上床睡觉了
奶奶吐了！那是带着头发的泥巴
-什么？-因为那条鱼！
-不 那不是... -我发誓！
-我们都吃了... -是因为鱼的缘故！
-我发誓！-我们出去
你母亲在夜间心脏病发作了
随着她糖尿病的加重 这是一种常见的反应
她受苦了吗？
-你会照料她吗？-是的 医生
对此我深表哀悼
-我的心与你的家人同在 -谢谢你 医生
过来
格洛丽亚 妈妈要看起来很漂亮 给她戴一条蕾丝面纱
-你甚至都看不到她 所以闭嘴！-我能比你更清楚地看到她！
-闭嘴!-你才闭嘴
-现在呢？-把她翻过来
你给她洗腿 我给她洗胸
等等 脱掉她的衬衫
-我要把它都脱下来吗？-不
我们现在就洗吧
别担心 我在这里
奶奶？
你在哪？
孩子 这不是你的错
奶奶永远在你身边
莎乐美？
醒醒 莎乐美！
莎乐美
你还好吗？
莎乐美！
丹塔斯叔叔
莎乐美
-你看到她了吗？-我做了个可怕的梦
-你看到了什么？-我不记得了
她在这
-她漂亮吗？-非常漂亮
你一直都很漂亮
最美丽的母亲
安息吧
愿上帝永远与你同在
你拿奶奶的衬衫做什么？
脱掉它！
你听到了吗？别玩死人的东西！
-我可以进来吗？-来 坐在这里
请进 拉米罗！
-对你失去亲人我深表遗憾 这就是生活 -谢谢你过来
谢谢你过来
对此我深表哀悼 振作起来
我们会为她的灵魂祈祷 让她上天堂
亲爱的 你的奶奶去世了 你很想她 不是吗？
她工作那么努力 现在她走了
我向你表示哀悼 我的小宝贝
她走了 留下了一切 我们会为她祈祷的
愿上帝赐予她在天堂的平安
她会上天堂为你祈祷
你不行！法蒂玛阿姨！丹塔斯叔叔！
我想去为老女人祈祷！
-走开! -不！
-奶奶不想要你！-别管那女孩 女巫！
-她杀了奶奶！-走开!
-她杀了奶奶！-我没有杀任何人！
疯婊子！别碰她！
你在这里做什么？我们不想要你 出去！
你闭嘴！这不关你的事！
-怎么不关我的事！-你有一个大嘴巴！
家人不想要你！
把那个老女人带回家！
别怕
别担心她 她疯了！
你下来试试！
你这个性欲旺盛的婊子！
你戴绿帽子！你应该留住你的男人！
你还在生他和另一个女人离开的气！
给我出去!
你应该呆在家里 而不是来打扰我们！
来解决女人之间的问题吧！
我们拭目以待 看谁赢！
回家!
我很小 但我并不害怕！
艾达到了！
妈妈!
坚强些!
这是生活的一部分
鲁本 停手！
鲁本！坐下！
坐下!
妈妈
你为什么不等我 妈妈？
我的妈妈 你为什么不等我？
为什么 妈妈？
我带了你最喜欢的香水
帮我
Atypique... 我给你带了Atypique的 妈妈
我给你喷点
-她总是拍她马屁 -你太敏感了！
让她哭吧 这对她有好处
你还好吗？
你好?
是莱昂内尔叔叔！
是莱昂内尔吗？
嘿 混蛋 你他妈的在做什么？
我们已经给你打了十次电话了！
你在哪？
-你在亚速尔？-把它给我！
把门关上!
这事你跑不了！我们等着你 莱昂内尔！
-把电话给我！-你也得付钱！
-快上飞机 快！-把它给我！
-给你! -你好?莱昂内尔 我是法蒂玛！
他为什么在亚速尔？
-我不知道 -你在做什么？
-大家都到齐了！-你干吗呢？
闭嘴 我什么都听不见！
-我们都到齐了！-让我谈谈！
他说没有飞机！
艾达今天到了
-为什么没有呢？-他不在乎
你说你明天不能来了？
-我们想你明天在这里！-你别喊了！
-快给我回来！-我让艾达接电话！
-你明天一定要来这里！-你好?
-总是这样... -莱昂内尔？
-他不会逍遥法外的 -莱昂内尔？
他不承担责任
即使是在他母亲的葬礼上 他也不在 白痴！
他不会来的 这样他就可以不用付钱了
我们将不得不推迟葬礼
-他不能来吗？-不 他不能
没有任何飞机
运气不好
莎乐美 我告诉过你 我的房子不能养狗
明白了?
它必须回奶奶那去！
这不是他的房子
妈妈 你哭的时候让我很难过
别哭了
对不起 亲爱的
-我很抱歉 -这不是你的错
我们死后会去哪里？
我不知道
我们不知道
为什么奶奶不回来告诉我们呢？
我得走了
-我和你一起去 -不 这不是给孩子们看的
你和你叔叔待在这里 把那件衬衫脱掉！
圣乔治
我的圣战战士
保护我 保护我
把它赶走
恶魔们
从我身边
我的家里
我的道路上
莎乐美！
来!
谁在那儿？
泽？
泽 是你吗？
是你吗 泽？
见鬼 她在这里做什么？
你还在这里？
来帮我 这东西太重了！
现在几点？
妈妈好难闻！
我们不能让她在这么热的天气里待着
为什么不下雨？
莎乐美！
你睡在这里？
你疯了吗？
去买些面包吧！
买点香草面包！
亲爱的 葬礼是什么时候？
你不能把死者留在家里那么久！
别烦她！
她太小了 还不知道 可怜的小家伙
我们都会生病的！
这个家的人都疯了！
你们才是生病的人！
她很奇怪 我搞不懂她！
-别说她了！-她睡在外面！
这个家庭看不见的力量 我对他们的能力有一种不好的感觉！
你对他们有什么意见？
她奶奶不该和邻居上床
她会诅咒我们所有人的！
我奶奶怎么样了？
她摔断了手腕 没有其他大碍
天气很热 她一定要多喝水
-我们应该带她去哪里？-在这里 楼上
这件很漂亮 不是吗？
是的 很不错 但是你看到价格了吗？
当然 这是大理石
两千块 这件更便宜 也更漂亮
但这是给妈妈的！
所以呢?这只是块石头
莱昂内尔不会来了
你怎么花了这么长时间 亲爱的？
把狗赶出去！
她活该
她再也走不动了
妈妈的账户上还剩多少钱？
见鬼 你管这个干嘛？
四十年来清理她的屎 为了什么？
她对我做了那么多坏事 她不会上天堂的！
不要侮辱死人！
-下一个可能是你！-闭嘴！
莎乐美 亲爱的 吃吧
你把妈妈的钱怎么了？
我厌倦了做你的奴隶！
我付了殡仪馆、棺材和牧师的钱
现在你得为墓碑买单了！我只剩下这些了！
我问你妈妈的钱在哪里
你是不是用它买了一辆四轮车？
是这样吗？向所有人炫耀你的屁股和乳房？
-钱不会从天而降！-不会吗？那你的泳池呢？
你没有两千块买墓碑吗？
那笔钱是我们所有人的 我们会用它来买石头！
不 那钱是我的！
如果这个疯女人不出钱..
-妈妈不会得到墓碑吗？-妈妈不是狗！
你到底怎么了？
钱是魔鬼的屎
妈妈为我们牺牲了一切 我们就是这样对待她的
那我呢？除了我的鸡 我什么都没有！
当你们都在享受法国的生活时 多么糟糕的生活啊！
如果你的生活很糟糕 那是你的错
我费了好大劲才把你送到法国
责怪别人很容易！
混蛋 你一年来一次 你以为你什么都知道！
她存的那笔钱是用买她的石头的！
我才不管呢！她从来没有爱过我！
法蒂玛
妈妈需要我们的祈祷 而不是你的咒骂！
而你
这一切都很适合你！
你现在就可以随心所欲地看到妓女！
闭嘴!
你想让我们在你死后这样对待你吗？
你知道你的问题是什么吗？
你在嫉妒！
即使是男人也不想要你 因为你已经干涸了！
连你女儿都不知道她父亲的名字 你这个荡妇！
妈妈因为你而死！
-嘿 你疯了吗？-住手！
-都冷静点！ -你疯了
住手!
-她们疯了！-她们病了！
住手！
我的妈妈
你为什么要离开我们 妈妈？
会没事的 法蒂玛
过来 亲爱的
我在这里
抱歉 法蒂玛
莎乐美？
你在这里干嘛？
快点 从那里起来
来
把你的手给我
妈妈?
莎乐美？
你听到我说话吗？
莎乐美 你在吗？
妈的 有人把我的鸡都杀了！
她在这里做什么？
你在这里干嘛？
莎乐美？你怎么了？
真奇怪 她看不见我们
你能听到我们说话吗？
你能听到我们说话吗？-我想她能
我是法蒂玛！
一切都会好的 我的天使
她杀了你的鸡！
是魔鬼！
他妈的滚开！
女巫！
我们在这里 你并不孤单
结束了 结束了
对不起 我不是故意要伤害你的
别担心 亲爱的
-奶奶不高兴 -安静
奶奶与此无关
让她说吧
-她现在想要什么？-墓碑
莎乐美
我不想你玩这个 好吗？
你必须停下来 明白吗？停！
这里发生什么事了？
走开 凯西 现在不是时候
莎乐美 你不能那么疯
-看看你对你妈妈做了什么？-这不是她的错 好吗？
请让我们单独待会儿
怎么回事？
这女孩被附身了
格洛丽亚 告诉他们！
这是真的 她把所有的鸡都杀了
你怎么知道的?
我们在鸡旁边发现了她 浑身是血！
是你妈妈在复仇 她在生我们的气！
-你好 乔吉姆 -你好
-你妹妹在吗？-她在
-你能叫一下她吗？-艾达！
-怎么了？-拉米罗想和你谈谈
-你好 拉米罗 -你好 艾达
-出什么事了？-我有个坏消息
什么消息？
人们指责你的女儿施了巫术
他们看到她在夜里袭击村子
谁说的？
何塞看到她把他的祖母推下了楼梯
-你说你看到什么？-冷静!
-我看到那只狗 -我们是来解决问题的
那个女孩晚上和我睡在一起 你个骗子！
为什么你看到一只狗要指责那个孩子？
我看到那孩子杀鸡了！魔鬼之家
闭嘴吧你!
带上这个女孩回法国去！
离我们远点！给我滚出去!
狗养的!
-滚回你的山羊 混蛋！-乔吉姆 冷静点！
-我们会解决的 -他在我的地方指手画脚！
-这里的人都是那样的！-他没有权利那样做
村民们很不安 他们害怕你和你的家人！
你现在得埋葬你母亲了
我们在等我们的兄弟
-离我们远点！-越快越好
再见
就是这样 滚开！
还有你 照顾好你的女儿
迟早
每一个独立的女性都被称为女巫
别把它吐出来 否则它不会起作用的！
你待在门后 好吗？
妈妈
这是为你好 这是为了驱除你身上的邪恶
让你晚上不再外出
来吧 吃了这个鸡头！
上帝看到了你 创造了你
愿这个鸡头抚慰我愤怒的母亲的灵魂
以圣父、圣子和圣灵的名义
天堂的圣母 带走这个邪恶的咒语
十二束有太阳 十二束有月亮
愿魔鬼下地狱 带走这个愤怒的灵魂
奶奶？
我爱你胜过世界上所有的星星
胜过整个宇宙
也胜过了整个地球
但现在你必须离开我 好吗？
还有...
我不想再当女巫了 我很抱歉
我一直保留的“M”
在我的手掌中
上面刻着我母亲的名字
在我内心深处
妈妈 妈妈 妈妈
我爱您胜过一切
妈妈 我好想您
你是我一生的全部
我们得走了！
离开你的房子 快!
我们走吧!
-还有人在里面吗？-没了
圣埃斯特维斯 保护我的房子不被大火烧毁
我们走 太多烟了！
你该埋葬那个女巫了！
闭嘴!火灾的发生不是偶然的！
尊重悲痛的家人！
她想把我们带到地狱去
停!
往那边走 慢点
让游行队伍过去吧！
快点儿!快上车！
坐到前面去！
快看
走开
再给我一块石头！
你干吗呢？
滚开 孩子！
再见 我的朋友！
谢谢你为我死去的儿子所做的一切
愿上帝保佑你 我们会想你的！
你这个婊子！
你偷走了我的男人！
因为你我成了寡妇！
你这个婊子！他是我的男人！
在地狱中燃烧！
-你这个婊子！-住手！
闭嘴!
他妈的离我远点！
你真不害臊!
是那个女孩！
是那个女孩放的火
魔鬼之家
走开
你这个狗娘养的东西!操!
你这个疯子王八蛋！
你还好吗？
你受伤了吗？他妈的!
这些野蛮人疯了！
我们离开这里
-你不会想离开妈妈吧？-闭嘴 都是你的错！
妈妈不应该和邻居上床的！
如果他们叫我狗娘养的 那是她的错！
我受够了！
你根本就不该出生！
我再也没有家人了！
我们走吧!你们要去哪儿?
-乔吉姆叔叔！ -你不能离开妈妈！
你到底怎么了?
你不能就这样离开奶奶
走 离开这里！
她爱你
她真的很爱
全是胡说八道
来吧 我们走
活着的人闭上死者的眼睛
但死人打开了活人的眼睛
等一下 等一下
这里
好了 就是这样
等等 等等
等等！
等等
慢点！ 等等！
继续
等等！
-再往这边一点 -等等 放手
帮我一下
母亲
你永远地离开了我们
你离开了我们
你最美的肖像
母亲
你美丽的肖像
看起来你在对我微笑
日日夜夜
下雨了！
奇迹！